Présentation générale
Depuis septembre 2024 : Doctorante en Sciences de la traduction, laboratoire ALTAE (ex-CLILLAC-ARP), école doctorale 622 Sciences du Langage. Sous la direction de Mojca PECMAN et Pascale ELBAZ．
2019 – 2021 : Master en Traduction et Interprétation (chinois – français), Université des études étrangères du Guangdong (Chine)
Mémoire de master : « Recherche sur le processus de la traduction du chinois en français des sous-titres des séries sous l’angle constructiviste : étude de cas sur Jolies Jumelles »
2015 – 2019 : Licence ès lettres, Université Normale du Hubei (Chine)
Domaines de recherche
Sujet de thèse
« Construction et production de connaissances interdisciplinaires : étude comparative de la traduction chinois – français des termes de la mécanique et de la médecine traditionnelle chinoise »
Mots clés
Transknowletology ; Interdisciplinarité ; Traductologie ; Terminologie ; Linguistique de corpus ; Traduction des termes spécialisés
Projets
- Projet scientifique au niveau provincial de la province du Guangdong : Réforme sur l’enseignement des cours de langues étrangères basée sur des projets interdisciplinaires (11/12/2023-11/12/2025, Membre)
Enseignements
- Enseignante de français de l’Institut DGUT-CNAM de Dongguan University of Technology (Chine) (07/07/2021-31/08/2024)
Publications
– YIN Ling, ZHANG Li, MA Xiaolin, ZHOU Ying. 2023. Défis et innovations : construction des cours interdisciplinaires de l’Institut DGUT-CNAM. Chinese-Foreign Cooperative Education, 23(3) : 18.