Sous-axe 1 : Discours spécialisés : entre phraséologie et terminologie

Responsable : Christopher Gledhill et Mojca Pecman.

Ce sous-axe vise à recadrer les activités de recherche et les objectifs scientifiques de l’équipe autour d’une problématique centrale : comment rendre compte des phénomènes phraséologiques et des aspects terminologiques à l’échelle du texte et à travers l’analyse du discours. Les phénomènes phraséologiques englobent l’étude des constructions polylexicales et la compréhension de leur rôle dans la construction du texte et du discours. L’étude des aspects terminologiques en discours permet d’aborder, avec le même objectif en vue, la variation terminologique, la néologie, le déballage et l’emballage terminologique, la métaphore conceptuelle, les termes complexes, etc. Cette approche souligne le fait que la phraséologie et la terminologie sont étroitement liées et constituent les deux facettes les plus saillantes des discours spécialisés dont ils contribuent à construire le sens, la cohérence et la structure.