Equipement

PNS-UP (Pure Neural Server – UP)

ALTAE met à disposition de la communauté scientifique académique une plateforme de traduction, labélisée par l’Université Paris Cité, qui permet d’utiliser des modèles de traduction automatique spécialisée pour les projets de traduction, post-édition et révision de fichiers de texte, de la parole et de pages web. Elle propose plusieurs services : traduction avec SYSTRAN translate Server, entraînement de modèles via SYSTRAN Model Studio Lite et Model Studio Advanced, ainsi qu’un accès SSH aux serveurs GPU pour des projets en IA et TAL (après la validation de la demande). L’architecture physique de la plateforme repose sur les serveurs GPU MULTITAN-GML et PAPTAN.

MULTITAN-GML (MULTIlinguisme, Traduction Automatique Neuronale hyperspécialisée et Grands Modèles de Langue). Adossé à la plateforme PNS-UP, le serveur a pour objectif de doter cette dernière de capacités de calcul accrues en vue de l’entraînement et de l’affinage de modèles de traduction neuronale ainsi que de grands modèles de langues (Large Language Models). Il a aussi pour mission d’assurer des sauvegardes dynamiques afin de sécuriser la plateforme. Caractéristiques techniques : serveur HPE DL385 Gen11 GPU CTO (2 cartes graphiques H100 80GB).

PAPTAN (Plateforme pour l’apprentissage profond pour la traduction automatique neuronale). Le serveur PAPTAN permet d’entraîner des modèles de langues multilingues et spécialisés et déployer l’écosystème de la traduction neuronale pour la recherche fondamentale, l’enseignement de la traduction spécialisée et les applications des industries de la langue. Caractéristiques techniques : serveur Dell PowerEdge R7525, 3 cartes graphiques A100.

Plateforme de linguistique expérimentale

ALTAE partage avec le Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF) la plateforme de linguistique expérimentale de l’université Paris Cité.

Chez ALTAE, essentiellement dans l’équipe Phonétique, Acquisition & Psycholinguistique (PAP), nous utilisons plus particulièrement les techniques et appareils listés ci-dessous. Si vous êtes affilié à une université ou un laboratoire de recherche et souhaitez utiliser ce matériel, envoyez-moi un mail.

Electroencéphalographie

Système Biosemi ActiveThree 64 électrodes.

Echographie de la Langue

Système Echo-B avec vidéo et son synchronisés et logiciel Articulate Assistant Advanced.

Articulographie électromagnétique (EMA)

Carstens AG501 (en cours de livraison)

Electro-glottographie

EG2-PCX2 de Glottal Enterprises.

Electro-palatographie

Système LinguaGraph avec audio et vidéo synchronisés et logiciel icSpeech Professional Edition

Conductance électro-dermale

Plateforme électro-physiologique BITalino.

Enregistrement audio

Nous avons de multiples solutions à notre disposition, avec divers modèles de cartes sons externes Focursrite, des microphones AT2020 d’AudioTecnica (USB ou non), des micros serre-tête AKG C520, et des enregistreurs portables type Zoom H1, H2 ou H4n. Pour l’écoute ou la présentation de stimuli : casques Beyerdynamics DT 770 PRO 250 Ohm. Et divers accessoires : filtres anti-pop, pieds de micros, pupitres, tête en mousse, etc.

Musique Assistée par Ordinateur (MAO)

Nous disposons d’une machine équipée spécialement pour la MAO avec enceintes de monitoring, clavier midi Arturia KeyLab Essential 61, et les logiciels iZotope RX10 Standard, Notion 6, Sibelius, Mixcraft 9 Pro Studio, Melodyne, etc.