Politiques linguistiques en Europe – Séminaire de Recherche, 2010-2011

2010-2011

Le professeur José Carlos Herreras anime régulièrement un séminaire de recherche intitulé Politiques linguistiques en Europe. Depuis l’année universitaire 2009-2010, certaines séances de ce séminaire de recherche sont coorganisées avec l’Observatoire européen du plurilinguisme.

Dans ce séminaire, il s’agira d’aborder la problématique de la diversité des langues en Europe et plus précisément des questions concernant la politique linguistique. Une attention particulière sera portée aux pays de l’Union européenne où il existe des situations linguistiques complexes qu’il conviendra d’analyser et, parmi eux, à l’Espagne, pays qui, depuis les années 80, est devenu un véritable laboratoire expérimental des politiques linguistiques, dont les résultats ne seront pas sans conséquences — étant donné la proximité géographique et les langues régionales partagées — sur la politique linguistique de la France ni sur celle de l’Union européenne et ses institutions.

Nous élargirons cette année notre champ d’étude à d’autres pays européens, en particulier, ceux de l’aire germanophone.

Lieu : Salle 720, Bâtiment Olympe de Gouges
8, Place Paul-Ricoeur – 75013 PARIS
Métro / RER : Bibliothèque François Mitterrand – Tram : Avenue de France

Pour accéder à la salle, les personnes extérieures à l’Université Paris Diderot-Paris 7 doivent se présenter à l’accueil pour obtenir une carte d’accès.

Date : Vendredi, 16h30-18h30

Programme

Les thèmes proposés illustrent les politiques linguistiques menées, en fonction de leur propre situation, dans un certain nombre de pays plurilingues.

• 26 novembre 2010, Alain Wallon (Direction générale de la Traduction, Commission européenne) : Traduction et interprétation dans les institutions européennes
• 10 décembre 2010, José Carlos Herreras (Université Paris Diderot) : Politiques linguistiques et plurilinguisme dans l’Union européenne
• 28 janvier 2011, Marina Dumitriu (Université Paris 3) : Politiques linguistiques et plurilinguisme en Roumanie
• 11 février 2011, Christos Clairis (Université Paris V) : Politiques linguistiques et plurilinguisme en Grèce
• 18 mars 2011, Erich Weider, chercheur : Politiques linguistiques et plurilinguisme dans l’aire germanophone)
• 1er avril 2011, Lidia Varga (Université Paris-Est Marne la Vallée) : Politiques linguistiques et plurilinguisme en Hongrie
• 29 avril 2011, Denis Costaouec (Université Paris V) : Politiques linguistiques et plurilinguisme en France : le cas du breton