Toutes les actualités
The 13th International Conference on Technical Communication
"Empowering Technical Communicators: Skills, Growth, and Education" March 7, 2025 Contact Ismael RAMOS RUIZ Call for Papers In a field constantly shaped by technological advancements, technical communication professionals must hone their skills continuously. The roles...
Séminaire de recherche en langues de spécialité, corpus et traductologie, 2024-2025
Contact : Professeur Natalie Kübler 25 novembre 2024 14h-16h (salle 720 Olympe de Gouge, Paris) Patrick DROUIN, Professeur, Université de Montréal. Extraction automatique de termes : un regard sous le capot Résumé : Dans cet exposé, je présenterai d'abord une vue...
SILES – Séminaire International sur la Langue Espagnole (2024-2025)
SILES est un groupe de travail, d’échange et de recherche autour de l’espagnol animé par l’équipe de linguistes hispanistes de l’UFR EILA de l’Université Paris Cité, rattaché à l’équipe de recherche CLILLAC-ARP. Ce séminaire se donne pour but de réunir périodiquement...
Stage de CarDiBioMed
Durée À partir de février 2024 / 2 à 4 mois Domaine d'activité de la société / du Laboratoire : CLILLAC-ARP Dans le cadre du projet « CARDIBIOMED » mené au sein du laboratoire CLILLAC-ARP, nous souhaiterions recruter deux stagiaires de master à partir de février 2024....
ANR MaTOS (2023-2026)
Près de 70 ans après l'expérience de Georgetown, MaTOS (''Machine Translation for Open Science'') revisite la traduction automatique de documents scientifiques en texte intégral afin de faciliter et d'ouvrir l'accès à la connaissance scientifique. MaTOS est soutenu...
Frontière entre Géosciences et Langues de spécialité (2004-présent)
Projet transversal à CLILLAC-ARP et l’Institut de Physique du globe de Paris (IPGP) visant à explorer comment les corpus spécialisés et les échanges avec les experts peuvent aider les apprenants en traduction à s'approprier les connaissances des experts, à mener les...
IDEX REMEDLANG (2021-2023)
« Évaluation d’un dispositif de remédiation anglaise et espagnole dans le but de favoriser l’autonomie langagière et l’autonomie d’apprentissage au niveau L1 en LEA » Projet IDEX de type « Emergence en Recherche », 2021-2023Coordination du projet Justine Paris Ismael...
Stage de CarDiBioMed 2023
Durée À partir de fin-juin 2023 / 2 à 4 mois Domaine d'activité de la société / du Laboratoire : CLILLAC-ARP Dans le cadre du projet « CARDIBIOMED » mené au sein du laboratoire CLILLAC-ARP, nous souhaiterions recruter deux stagiaires de master à partir de mi-juin...
CarDiBioMed (2022-2024)
Caractérisation du discours scientifique dans le domaine biomédical (CarDiBioMed)Projet IDEX « Émergence en Recherche », Campagne 2021. Membres du projets Université Paris Cité : C. Hamilton, S. Bottani, L. Zhu, C. Valdez, N. Kübler, A. Mestivier, N. Ballier...
Plateforme PNS-UP
Projet de partenariat SYSTRAN / Université Paris Cité Porteur Maria Zimina-Poirot, URP 3967 CLILLAC-ARP Résumé Déploiement du serveur de traduction qui permet d’utiliser des modèles de traduction automatique spécialisée pour les projets de traduction, post-édition et...
Textométrie multilingue (2016-présent)
Porteur Maria Zimina-Poirot, URP 3967 CLILLAC-ARP (en collaboration avec Serge Fleury) Résumé Contribution aux développements de la plateforme textométrique iTrameur et aux bancs d’essais sur les corpus multilingues multiannotés (treebanks). Développement des aides...
DLLA (2022-2023)
Deep Learning for Language Assessment (DLLA) Janvier 2022 - Décembre 2023 Porteur et co-porteur du projet Nicolas Ballier, URP 3967 CLILLAC-ARP Helen Yannakoudakis, King’s College London. Mots-clés Prédiction du niveau des apprenants, linguistique de corpus,...