Archives des Séminaires de recherche en langues de spécialité, corpus et traductologie

Contacts : Professeurs Natalie Kübler et Christopher Gledhill. (To see recordings write to CGledhill / pour les enregistrements écrire à CGledhill )   (Lundi 10 octobre 2022, 14h-16h hybride en visio-conférence et dans la salle 720 Olympe de Gouge)Présentation invitée...

2021-2022 Lundi 27 septembre 2021, 14h-16h, visio-conférence ; 14h Le point sur le programme et les modalités de la tenue du séminaire ; 14h30 Présentation des projets de recherche : SPECTRANS et projets RELIA et IREEL par Nicolas Ballier (Professeur) Lundi 4 octobre...

2020-2021 Lundi 21 septembre, 14h-15h, visio-conférence, Table ronde recherche: discussions libres sur des sujets de recherche divers entre les membres de Clillac-Arp Lundi 5 octobre 2020, 14h-15h, visio-conférence, Présentation de Victor Hugo Sajoza Juric, Université...

2019-2020 23 septembre, Sylvie Monjean-Decaudin (Professeure, CEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE (CERIJE), Sorbonne Université), Approche juritraductologique de la traduction en langue(s) de spécialité(s), Résumé 7 octobre, Héba Medhat-Lecocq...

2018-2019 17 septembre, KAFFEEKLATSCH (Discussion informelle entre les membres de l’axe 3 sur les stratégies de recherche, les avancements de projets et de travaux, les participations aux conférences en cours de l’année, les questions linguistiques, etc.) 1er octobre,...

2017-2018 2 octobre, Nicolas Ballier (Professeur, CLILLAC-ARP), Epistémologie et interopérabilité des corpus, pour un programme de recherche 16 octobre, Cristelle Cavalla (MCF, Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3), DILTEC, Former à l’utilisation des corpus numériques...

2016-2017 3 octobre, Ghislaine Lozachmeur (MCF HDR, Université de Bretagne Occidentale), Le discours en milieu médical : du discours de prévention au discours du patient atteint de cancer abstract 17 octobre, Pascaline Faure (MCF HDR, Université Pierre et Marie...

2015-2016 12 octobre, Réunion de rentrée 2 novembre, Cécile Planchon (Université d’Ottawa), L’utilisation des anglicismes dans la presse francophone : fréquence, survie et perception. Étude comparative diachronique et diatopique entre France métropolitaine et Québec...

2014-2015 22 septembre, Laurie Bauer (Professeur à l’Université de Wellington, Nouvelle-Zélande), Possible words, actual words and corpora 29 septembre, Atelier de participation à la recherche dans le cadre du projet TransRead avec Clément Pillias et Pierre Cubaud...

2013-2014 16 septembre, Stefan Gries (Professeur à l’Université de Californie à Santa Barbara), Mutual information, collostruction and the statistical approach to collocations 23 septembre, Renata Pancova (Université Pavol Jozef Safarik à Kosice, Slovaquie), Features...

2012-2013 8 octobre, Richard Huyghe (Maître de Conférences au CLILLAC-ARP, Université Paris Diderot), Quelle sémantique pour les noms d’évènements en français ? 22 octobre, Maria Zimina-Poirot (Maître de Conférences au CLILLAC-ARP, Université Paris Diderot), Approches...

2010-2011 18 octobre, Ana Gentile (Université Nationale de La Plata, Argentine), Aspects socioterminologiques de la traduction : le cas de la terminologie psychanalytique francais/espagnol 15 novembre, Agnès Celle (CLILLAC-ARP, UFR d’Études Anglophones, Université...